If you need to get the given issue resolved, then in that case you will have to get the Yahoo mail functioning checked, also the user will have to get the device updated, if needed then the user will have to get the account deleted and added again.
http://yahoo-phonenumber.com/blog/yahoo-mail-not-updating-inbox-on-ios/http://yahoo-phonenumber.com/contact-us/